Общие условия заключения сделок и лицензионный договор (EULA) для «Priegnitz-Trading»
Редакция от: 28.09.2026 · Версия 1.1 (месячная и годовая подписка)
Поставщик: Marco Priegnitz, Priegnitz-Trading – программное обеспечение для торговли, Barekamutyan 2, Apartment 9, 0501 Talin, Армения, телефон +374 33 240173, e-mail: info@priegnitz-trading.de – далее «Поставщик».
§ 1 Сфера применения
(1) Настоящие условия применяются ко всем договорам о предоставлении на ограниченный срок программного обеспечения «Priegnitz-Trading» (ранее «PriegnitzPy», далее «Программное обеспечение»), заключаемым между Поставщиком и Клиентом.
(2) Клиентами могут быть потребители (§ 13 Гражданского уложения Германии, BGB) и предприниматели (§ 14 BGB). Там, где настоящие условия проводят различие между ними, это прямо указано.
(3) Отличающиеся условия Клиента не применяются, даже если Поставщик прямо не возражает против них.
(4) Языком договора является немецкий. Английский перевод служит только для информации; определяющей является немецкая редакция.
§ 2 Предмет договора
(1) Программное обеспечение представляет собой программу для Windows, предназначенную для поддержки собственной торговли Клиента контрактами на разницу цен (CFD) и другими инструментами через торговую платформу MetaTrader 5. Оно включает, в частности: - браузерный интерфейс для управления на компьютере Клиента, - подготовленные Поставщиком торговые стратегии и составы портфелей с предустановленными параметрами («Предустановки»), - инструменты для расчётов на исторических ценовых данных («бэктесты») и для поиска параметров, - инструменты для контроля рисков, в том числе для лимитов убытков проп-фирм.
(2) Программное обеспечение устанавливается и эксплуатируется исключительно на компьютере или сервере Клиента. Клиент сам подключает его к своему собственному счёту MetaTrader 5 у брокера или в проп-фирме по своему выбору.
(3) Поставщик - не имеет доступа к торговому счёту, компьютеру или учётным данным Клиента, - не совершает сделки за Клиента и не принимает поручения, - не управляет имуществом Клиента, - не даёт рекомендаций, учитывающих личные обстоятельства Клиента.
(4) Программное обеспечение не передаёт Поставщику никаких данных об использовании, торговле или счёте. Проверка лицензии осуществляется без соединения с Поставщиком («офлайн»). Лишь незадолго до истечения срока подписочной лицензии Программное обеспечение загружает продлённый лицензионный ключ с веб-сайта Поставщика; при этом передаётся только код запроса из лицензии, но не данные об использовании, торговле или счёте.
(5) Не входят в обязательства Поставщика: торговый счёт, MetaTrader 5, ценовые или тиковые данные третьих лиц, компьютер/сервер, интернет-соединение, настройка на месте, а также определённый торговый результат.
(6) Точное описание функций и системные требования следуют из описания продукта на https://www.priegnitz-trading.de на момент оформления заказа.
§ 3 Никакой инвестиционной консультации, никакого управления активами
(1) Программное обеспечение является техническим инструментом. Оно не является инвестиционной консультацией, инвестиционным посредничеством, управлением финансовым портфелем или инвестиционной рекомендацией.
(2) Поставляемые Предустановки являются общими техническими примерами конфигураций, одинаковыми для всех клиентов. Они не учитывают ни финансовое положение, ни опыт, ни цели, ни готовность к риску отдельного Клиента и не являются утверждением о том, что определённая сделка или определённая стратегия подходит Клиенту.
(3) Клиент единолично решает, включает ли он стратегии и портфели, какие именно и с какими настройками, на каком счёте, с каким размером позиции и на какой срок. Каждая сделка совершается от имени и за счёт Клиента через его собственный счёт и находится в его исключительной ответственности.
(4) Изменения Предустановок, которые Поставщик поставляет с обновлениями, вступают в силу лишь тогда, когда Клиент сам их принимает или включает.
(5) Предупреждение о рисках (приложение «Предупреждение о рисках») является составной частью настоящего договора.
§ 4 Заключение договора
(1) Представление Программного обеспечения на https://www.priegnitz-trading.de не является обязывающей офертой, а представляет собой приглашение сделать заказ.
(2) Порядок оформления заказа: 1. Клиент выбирает месячную или годовую подписку и перенаправляется на платёжную форму платёжного провайдера Stripe. 2. Там он вводит свои данные, подтверждает настоящие условия и предупреждение о рисках и – как потребитель – при необходимости согласие на досрочное начало исполнения (см. информацию о праве отказа от договора). 3. До завершения он может проверить все введённые данные и исправить их с помощью кнопки «Назад» или в форме. 4. Нажатием кнопки «Оформить платную подписку» Клиент делает обязывающую оферту.
(3) Договор считается заключённым, когда Поставщик принимает оферту, не позднее отправки лицензионного ключа или подтверждающего письма по e-mail. Автоматическое подтверждение получения от Stripe ещё не является акцептом, если оно прямо не обозначено как таковое.
(4) Текст договора (настоящие условия и данные заказа) сохраняется Поставщиком и направляется Клиенту вместе с подтверждением по e-mail на долговременном носителе. Актуальная редакция условий доступна по адресу https://www.priegnitz-trading.de/agb.html.
§ 5 Лицензия (право использования)
(1) Поставщик предоставляет Клиенту на оплаченный срок простое (неисключительное), непередаваемое и не допускающее сублицензирования право использовать Программное обеспечение по назначению.
(2) Объём: установка на одном компьютере или сервере Клиента и эксплуатация любого количества одновременно работающих экземпляров программы на этом компьютере/сервере, в каждом случае для торговых счетов, которые принадлежат самому Клиенту или открыты на его имя. Счета в проп-фирмах, которые ведутся на имя Клиента, считаются собственными счетами Клиента.
(3) Использование для счетов третьих лиц, предложение торговых, сигнальных или копировальных услуг третьим лицам с помощью Программного обеспечения, а также любая коммерческая передача без отдельного письменного соглашения не допускаются.
(4) Лицензионный ключ имеет цифровую подпись и действует в течение оплаченного срока. По истечении срока без продления право использования прекращается. После этого Программное обеспечение больше не запускает торговлю и не открывает новых позиций. Позиции, открытые на момент окончания лицензии, Программное обеспечение не закрывает и далее не сопровождает; Клиент сопровождает их сам. Как правило, Поставщик уведомляет Клиента по e-mail об окончании срока за 14 дней до его истечения.
(5) Клиент вправе изготовить резервную копию, если это необходимо для обеспечения эксплуатации (§ 69d абз. 2 Закона об авторском праве Германии, UrhG).
(6) Все права на Программное обеспечение, Предустановки, документацию и товарные знаки остаются за Поставщиком.
§ 6 Недопустимое использование
(1) Клиенту запрещается - воспроизводить Программное обеспечение, если это не необходимо для использования в соответствии с договором, - декомпилировать, дизассемблировать Программное обеспечение или иным образом получать исходный код, если это не разрешено в императивном порядке согласно § 69e UrhG (обеспечение совместимости) или § 69d абз. 3 UrhG, - обходить или изменять защиту от копирования или проверку лицензии, - передавать, публиковать, продавать лицензионные ключи или делать их доступными нескольким лицам, - перепродавать, сдавать в аренду, передавать во временное пользование или делать общедоступными Программное обеспечение или Предустановки, - использовать Программное обеспечение в противоправных целях или в нарушение условий своего брокера или своей проп-фирмы.
(2) При существенном нарушении Поставщик вправе после предупреждения (не требуется при умышленной передаче ключа или обходе защиты от копирования) расторгнуть договор без соблюдения срока уведомления и заблокировать лицензионный ключ для будущих обновлений. Иные требования остаются в силе.
§ 7 Цены и оплата
(1) При заказе Клиент выбирает между - месячной подпиской по цене 99,00 EUR в месяц и - годовой подпиской по цене 999,00 EUR за договорный год.
Все цены являются конечными и включают установленный законом налог с оборота (в настоящее время 19 %). Для клиентов из других государств ЕС налог с оборота, действующий в соответствующем государстве, рассчитывается в платёжной форме. Функциональный объём в обеих подписках одинаков.
(2) Вознаграждение подлежит оплате авансом в начале каждого расчётного периода (месяца или договорного года) и взимается через Stripe (карта, прямое дебетование SEPA или другие способы оплаты, предлагаемые в платёжной форме). Оплата наличными или банковским переводом также возможна по договорённости.
(3) Stripe является только платёжным провайдером. Стороной договора и лицом, выставляющим счёт, является исключительно Поставщик. Счёт направляется Клиенту в электронном виде по e-mail.
(4) Если платёж не прошёл, Поставщик информирует Клиента и предоставляет ему разумный срок для оплаты, не менее 14 дней. Лишь после этого продление лицензионного ключа может не производиться. Продлённый лицензионный ключ направляется после каждого платежа по e-mail и, кроме того, автоматически загружается Программным обеспечением (§ 2 абз. 4). Расходы на возврат дебетования или отмену платежа, за которые отвечает Клиент, несёт Клиент.
(5) Изменения цен применяются только к будущим расчётным периодам. Поставщик сообщает о них в текстовой форме не менее чем за два месяца до вступления в силу; Клиент вправе расторгнуть договор на момент вступления изменений в силу. В отношении потребителей повышение цены вступает в силу только с их явного согласия.
§ 8 Срок действия, продление, расторжение
(1) Месячная подписка: Срок действия составляет один месяц с момента заключения договора. Договор продлевается каждый раз на следующий месяц, если он не расторгнут до окончания текущего месяца. Расторжение возможно в любое время с окончанием текущего, уже оплаченного месяца.
(2) Годовая подписка: Первоначальный срок составляет 12 месяцев с момента заключения договора. - Предприниматели: Договор продлевается каждый раз на следующие 12 месяцев, если он не расторгнут с уведомлением за один месяц до окончания соответствующего срока. - Потребители: По истечении первоначального срока договор продлевается на неопределённый срок, если он не расторгнут до окончания первоначального срока. С этого момента потребитель может в любое время расторгнуть договор с уведомлением за один месяц (§ 309 № 9 BGB). Вознаграждение и после этого оплачивается ежегодно авансом (999,00 EUR); при расторжении Поставщик возвращает пропорционально (с точностью до дня) сумму, уплаченную авансом за период после окончания договора.
(3) Переход между месячной и годовой подпиской возможен в любое время через клиентский портал или по e-mail; он действует со следующего расчётного периода, если не согласовано иное.
(4) Расторжение возможно в текстовой форме (например, e-mail на info@priegnitz-trading.de) или с помощью кнопки расторжения «Расторгнуть договоры здесь» на https://www.priegnitz-trading.de/kuendigen.html либо в клиентском портале Stripe. Поставщик незамедлительно подтверждает получение заявления о расторжении в текстовой форме.
(5) Право на чрезвычайное расторжение по уважительной причине остаётся в силе.
(6) После окончания договора Клиент обязан прекратить использование. Обращаем внимание на § 5 абз. 4 (открытые позиции).
§ 9 Поставка, обновления, поддержка
(1) Программное обеспечение предоставляется по ссылке для скачивания, лицензионный ключ – по e-mail, как правило, в течение 24 часов после поступления оплаты.
(2) В течение срока действия Поставщик предоставляет обновления, включая обновления безопасности, необходимые для сохранения соответствия договору (§ 327f BGB), и информирует о них Клиента. Если Клиент не устанавливает предоставленное обновление в разумный срок, Поставщик не несёт ответственности за недостаток, основанный исключительно на этом, при условии, что он проинформировал Клиента о последствиях.
(3) Изменения сверх этого (например, новые функции, исключение или изменение стратегий или Предустановок) Поставщик вправе вносить при наличии веской причины (например, изменения в MetaTrader 5, у брокеров, в правовом положении, в сфере безопасности, техническое развитие) и если для Клиента не возникает дополнительных расходов. Если изменение не лишь незначительно ухудшает доступ или пригодность к использованию, Поставщик заблаговременно информирует потребителя в текстовой форме; в этом случае потребитель вправе безвозмездно прекратить договор согласно § 327r BGB в течение 30 дней.
(4) Поддержка осуществляется по e-mail на info@priegnitz-trading.de, как правило, в рабочие дни в течение трёх рабочих дней. Поддержка охватывает вопросы по управлению и сообщения об ошибках, но не торговые решения, рекомендации параметров для счёта Клиента или настройку у Клиента.
§ 10 Доступность, условия, сторонние поставщики
(1) Программное обеспечение работает на инфраструктуре Клиента. За электропитание, компьютер, интернет, настройки времени/часового пояса, обновления операционной системы, антивирусную защиту и бесперебойную работу отвечает Клиент.
(2) MetaTrader 5 (MetaQuotes Ltd.), брокеры, проп-фирмы, поставщики котировок и данных являются третьими лицами. Поставщик не имеет влияния на их услуги, цены, котировки, качество исполнения, спреды, комиссии, торговое время, доступность и договорные условия.
(3) Клиент сам проверяет, разрешает ли его брокер или его проп-фирма использование автоматизированного торгового программного обеспечения, программного обеспечения третьих лиц, советников (Expert Advisors), копировальной или групповой торговли (в том числе идентичных торговых стратегий нескольких лиц). Нарушения этих условий могут привести к потере счёта или выплат; этот риск несёт Клиент.
§ 11 Права в связи с недостатками
(1) Потребители: Применяются установленные законом положения о цифровых продуктах (§§ 327 и сл. BGB). Поставщик отвечает за недостатки, возникающие в течение всего срока предоставления. Эти права не ограничиваются настоящими условиями.
(2) Предприниматели: Поставщик устраняет недостатки по своему выбору путём исправления ошибки, обходного решения или предоставления новой версии. О недостатках необходимо сообщать в текстовой форме с понятным описанием. Ответственность независимо от вины за недостатки, имевшиеся на момент заключения договора (§ 536a абз. 1 вар. 1 BGB), исключается. В остальном применяется § 12.
(3) Недостатком, в частности, не является: - то, что стратегии или Предустановки приносят убытки или показывают худшие результаты, чем в бэктестах, - расхождения между бэктестом и реальным результатом вследствие проскальзывания, спредов, комиссий, ценовых разрывов, задержек исполнения или качества данных, - сбои, вызванные третьими лицами (§ 10) или инфраструктурой Клиента.
§ 12 Ответственность
(1) Поставщик несёт неограниченную ответственность - при умысле и грубой неосторожности, - при причинении вреда жизни, телу или здоровью, - в соответствии с Законом об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz), - в объёме принятой на себя гарантии, - при злонамеренно скрытых недостатках.
(2) При нарушении по лёгкой неосторожности существенной договорной обязанности (обязанности, исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которой Клиент обычно может полагаться) ответственность ограничивается типичным для договора ущербом, предвидимым на момент заключения договора.
(3) В остальном ответственность за лёгкую неосторожность исключается.
(4) Торговые убытки: В той мере, в какой это допускается законом, и с учётом абз. 1 и 2, Поставщик не несёт ответственности за убытки от торговых сделок Клиента, упущенную выгоду от торговли, потерю счетов в проп-фирмах или выплат по ним либо обязанности по внесению дополнительных средств. Торговые решения принимает исключительно Клиент (§ 3). Поставщик обращает внимание на то, что типичные ошибки торгового программного обеспечения (например, дублирующиеся или незакрытые позиции) могут причинить значительные убытки; поэтому Клиент должен регулярно сам контролировать свои позиции и по собственному решению устанавливать защитные меры (например, лимиты убытков у брокера, контроль открытых позиций).
(5) При потере данных Поставщик отвечает только за затраты, которые потребовались бы для восстановления при надлежащем регулярном резервном копировании данных Клиентом.
(6) Ограничения ответственности распространяются также на лиц, привлекаемых Поставщиком для исполнения обязательств.
§ 13 Защита данных
Информация об обработке персональных данных содержится в Политике конфиденциальности по адресу https://www.priegnitz-trading.de/datenschutz.html. Само Программное обеспечение не отправляет Поставщику никаких данных.
§ 14 Изменения настоящих условий
Изменения настоящих условий для действующих договоров требуют согласия Клиента. Молчание не считается согласием.
§ 15 Урегулирование споров
(1) Прежняя платформа ЕС для онлайн-урегулирования споров (платформа ОС) прекратила работу 20.07.2025; указание на неё отпадает.
(2) Уведомление согласно § 36 Закона об урегулировании потребительских споров (VSBG): «Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах урегулирования споров в органе по примирению потребительских споров».
(3) Обязательство по арбитражному разбирательству отсутствует.
§ 16 Заключительные положения
(1) Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Для потребителей с обычным местом пребывания в другом государстве этот выбор права действует лишь в той мере, в какой он не лишает их защиты, предоставляемой императивными нормами права этого государства.
(2) Если Клиент является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым особым фондом, исключительным местом рассмотрения споров является Берлин. Для потребителей действуют установленные законом правила подсудности.
(3) Если отдельные положения недействительны, договор в остальной части остаётся действительным; вместо недействительного положения применяется законодательное регулирование (§ 306 BGB).
Приложения: Информация о праве отказа от договора · Предупреждение о рисках · Политика конфиденциальности