Priegnitz-Trading
Esta es una traducción a título informativo. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante. Abrir la versión alemana

Condiciones generales de contratación y contrato de licencia (EULA) de «Priegnitz-Trading»

Versión vigente: 28.09.2026 · Versión 1.1 (suscripción mensual y anual)

Proveedor: Marco Priegnitz, Priegnitz-Trading – software de trading, Barekamutyan 2, Apartment 9, 0501 Talin, Armenia, teléfono +374 33 240173, correo electrónico: info@priegnitz-trading.de – en lo sucesivo, el «Proveedor».


§ 1 Ámbito de aplicación

(1) Las presentes condiciones se aplican a todos los contratos de cesión por tiempo limitado del software «Priegnitz-Trading» (anteriormente «PriegnitzPy», en lo sucesivo, el «Software») celebrados entre el Proveedor y el Cliente.

(2) Los clientes pueden ser consumidores (§ 13 del Código Civil alemán, BGB) y empresarios (§ 14 BGB). Cuando las presentes condiciones distinguen entre ambos, se indica expresamente.

(3) Las condiciones divergentes del Cliente no serán de aplicación, aunque el Proveedor no se oponga expresamente a ellas.

(4) El idioma del contrato es el alemán. Una traducción al inglés tiene únicamente carácter informativo; la versión determinante es la alemana.

§ 2 Objeto del contrato

(1) El Software es un programa para Windows destinado a apoyar la actividad de trading propia del Cliente con contratos por diferencias (CFD) y otros instrumentos a través de la plataforma de negociación MetaTrader 5. Comprende, en particular: - una interfaz de navegador para su manejo en el ordenador del Cliente, - estrategias de trading y composiciones de cartera preparadas por el Proveedor con parámetros preconfigurados («Configuraciones predeterminadas»), - herramientas para cálculos retrospectivos sobre datos históricos de cotizaciones («backtests») y para la búsqueda de parámetros, - herramientas de supervisión del riesgo, entre otras para los límites de pérdidas de las empresas de trading fondeado (prop firms).

(2) El Software se instala y se utiliza exclusivamente en un ordenador o servidor del Cliente. El propio Cliente lo conecta con su propia cuenta de MetaTrader 5 en un bróker o en una prop firm de su elección.

(3) El Proveedor - no tiene acceso a la cuenta de trading, al ordenador ni a los datos de acceso del Cliente, - no ejecuta operaciones por cuenta del Cliente ni recibe órdenes, - no gestiona patrimonio del Cliente, - no emite recomendaciones adaptadas a las circunstancias personales del Cliente.

(4) El Software no transmite al Proveedor datos de uso, de operaciones ni de la cuenta. La verificación de la licencia se realiza sin conexión con el Proveedor («offline»). Únicamente poco antes del vencimiento de una licencia de suscripción, el Software obtiene la clave de licencia prorrogada del sitio web del Proveedor; en ese proceso solo se transmite un código de consulta de la licencia, y no datos de uso, de operaciones ni de la cuenta.

(5) No son objeto de la prestación: una cuenta de trading, MetaTrader 5, datos de cotizaciones o de ticks de terceros, ordenadores/servidores, conexión a Internet, instalación in situ ni un determinado resultado en el trading.

(6) La descripción exacta de las funciones y los requisitos del sistema se derivan de la descripción del producto publicada en https://www.priegnitz-trading.de en el momento del pedido.

§ 3 Sin asesoramiento en materia de inversión, sin gestión de patrimonios

(1) El Software es una herramienta técnica. No constituye asesoramiento en materia de inversión, intermediación en inversiones, gestión de carteras financieras ni recomendación de inversión.

(2) Las Configuraciones predeterminadas incluidas son configuraciones técnicas generales de ejemplo, idénticas para todos los clientes. No tienen en cuenta ni la situación financiera, ni la experiencia, ni los objetivos, ni la disposición a asumir riesgos de cada cliente concreto, y no constituyen ninguna afirmación de que una determinada operación o una determinada estrategia sea adecuada para el Cliente.

(3) El Cliente decide por sí solo si activa estrategias y carteras, cuáles y con qué ajustes, en qué cuenta, con qué tamaño de posición y durante cuánto tiempo. Cada operación se ejecuta en nombre y por cuenta del Cliente a través de su propia cuenta y es de su exclusiva responsabilidad.

(4) Las modificaciones de las Configuraciones predeterminadas que el Proveedor suministre con las actualizaciones solo surtirán efecto cuando el propio Cliente las adopte o las active.

(5) La Advertencia de riesgos (anexo «Advertencia de riesgos») forma parte integrante del presente contrato.

§ 4 Celebración del contrato

(1) La presentación del Software en https://www.priegnitz-trading.de no constituye una oferta vinculante, sino una invitación a realizar un pedido.

(2) Proceso de pedido: 1. El Cliente elige la suscripción mensual o la anual y es redirigido al formulario de pago del proveedor de servicios de pago Stripe. 2. Allí introduce sus datos, confirma las presentes condiciones y la Advertencia de riesgos y –como consumidor– en su caso el consentimiento al inicio anticipado de la prestación (véase la Información sobre el derecho de desistimiento). 3. Antes de finalizar, puede revisar todos los datos introducidos y corregirlos mediante «Atrás» o en el propio formulario. 4. Al hacer clic en el botón «Suscribirse con obligación de pago», el Cliente realiza una oferta vinculante.

(3) El contrato se perfecciona cuando el Proveedor acepta la oferta, a más tardar con el envío de la clave de licencia o del correo electrónico de confirmación. La confirmación automática de recepción de Stripe no constituye todavía una aceptación, salvo que se designe expresamente como tal.

(4) El texto del contrato (las presentes condiciones y los datos del pedido) es almacenado por el Proveedor y enviado al Cliente junto con la confirmación por correo electrónico en un soporte duradero. La versión vigente en cada momento de las condiciones puede consultarse en https://www.priegnitz-trading.de/agb.html.

§ 5 Licencia (derecho de uso)

(1) El Proveedor concede al Cliente, durante el período pagado, un derecho simple (no exclusivo), intransferible y no sublicenciable a utilizar el Software conforme a su finalidad.

(2) Alcance: instalación en un ordenador o servidor del Cliente y funcionamiento de un número ilimitado de instancias del programa ejecutándose simultáneamente en dicho ordenador/servidor, en cada caso para cuentas de trading que pertenezcan al propio Cliente o estén a su nombre. Las cuentas en prop firms abiertas a nombre del Cliente se consideran cuentas propias del Cliente.

(3) No está permitido, sin un acuerdo escrito por separado, el uso para cuentas de terceros, la oferta a terceros de servicios de trading, de señales o de copia mediante el Software, ni cualquier cesión comercial.

(4) La clave de licencia está firmada digitalmente y es válida durante el período pagado. Al finalizar el período sin prórroga, se extingue el derecho de uso. En ese caso, el Software deja de iniciar operaciones y no abre nuevas posiciones. Las posiciones abiertas al término de la licencia no son cerradas ni siguen siendo gestionadas por el Software; el Cliente se ocupa de ellas por sí mismo. Por regla general, el Proveedor avisa al Cliente por correo electrónico 14 días antes del vencimiento del final del período.

(5) El Cliente puede realizar una copia de seguridad en la medida en que sea necesaria para garantizar el funcionamiento (§ 69d apdo. 2 de la Ley alemana de Derechos de Autor, UrhG).

(6) Todos los derechos sobre el Software, las Configuraciones predeterminadas, la documentación y las marcas permanecen en poder del Proveedor.

§ 6 Uso no permitido

(1) Queda prohibido al Cliente - reproducir el Software, salvo en la medida necesaria para el uso conforme al contrato, - descompilar o desensamblar el Software u obtener de otro modo el código fuente, salvo en la medida en que ello esté imperativamente permitido conforme al § 69e UrhG (obtención de la interoperabilidad) o al § 69d apdo. 3 UrhG, - eludir o modificar la protección contra copia o la verificación de la licencia, - ceder, publicar o vender claves de licencia o ponerlas a disposición de varias personas, - revender, alquilar, prestar o poner a disposición del público el Software o las Configuraciones predeterminadas, - utilizar el Software con fines ilícitos o infringiendo las condiciones de su bróker o de su prop firm.

(2) En caso de infracción grave, el Proveedor podrá, previo requerimiento (innecesario en caso de cesión dolosa de la clave o de elusión de la protección contra copia), resolver el contrato sin preaviso y bloquear la clave de licencia para futuras actualizaciones. Quedan a salvo otras pretensiones adicionales.

§ 7 Precios y pago

(1) Al realizar el pedido, el Cliente elige entre - la suscripción mensual por 99,00 EUR al mes y - la suscripción anual por 999,00 EUR por año contractual.

Todos los precios son precios finales, incluido el impuesto sobre el valor añadido legal (actualmente el 19 %). Para clientes de otros Estados de la UE, el formulario de pago calcula el IVA aplicable en dicho Estado. Las funcionalidades son idénticas en ambas suscripciones.

(2) La remuneración vence por anticipado al comienzo de cada período de facturación (mes o año contractual) y se cobra a través de Stripe (tarjeta, adeudo directo SEPA u otros medios de pago ofrecidos en el formulario de pago). Previo acuerdo, también es posible el pago en efectivo o mediante transferencia.

(3) Stripe es únicamente proveedor de servicios de pago. La parte contratante y emisora de la factura es exclusivamente el Proveedor. La factura se envía al Cliente electrónicamente por correo electrónico.

(4) Si un pago no se lleva a cabo, el Proveedor informará al Cliente y le concederá un plazo adecuado para el pago, de al menos 14 días. Solo después de ello podrá dejar de prorrogarse la clave de licencia. La clave de licencia prorrogada se envía por correo electrónico tras cada pago y, además, el Software la obtiene automáticamente (§ 2 apdo. 4). Los gastos de devolución de adeudos o de retrocesión de cargos imputables al Cliente correrán a cargo del Cliente.

(5) Las modificaciones de precios solo se aplican a períodos de facturación futuros. El Proveedor las comunicará en forma de texto con una antelación mínima de dos meses a su entrada en vigor; el Cliente podrá rescindir el contrato con efecto en la fecha de su entrada en vigor. Frente a los consumidores, un aumento de precio solo surtirá efecto con su consentimiento expreso.

§ 8 Duración, prórroga, rescisión

(1) Suscripción mensual: La duración es de un mes a partir de la celebración del contrato. El contrato se prorroga cada vez por un mes más si no se rescinde antes del final del mes en curso. La rescisión es posible en cualquier momento con efecto al final del mes en curso ya pagado.

(2) Suscripción anual: La duración inicial es de 12 meses a partir de la celebración del contrato. - Empresarios: El contrato se prorroga cada vez por otros 12 meses si no se rescinde con un preaviso de un mes antes del final del período correspondiente. - Consumidores: Una vez transcurrida la duración inicial, el contrato se prorroga por tiempo indefinido si no se rescinde antes del final de la duración inicial. A partir de entonces, el consumidor puede rescindirlo en cualquier momento con un preaviso de un mes (§ 309 n.º 9 BGB). También después, la remuneración se paga anualmente por anticipado (999,00 EUR); en caso de rescisión, el Proveedor reembolsa proporcionalmente (por días exactos) el importe pagado por anticipado correspondiente al período posterior a la finalización del contrato.

(3) El cambio entre la suscripción mensual y la anual es posible en cualquier momento a través del portal del cliente o por correo electrónico; surte efecto a partir del siguiente período de facturación, salvo que se acuerde otra cosa.

(4) La rescisión puede efectuarse en forma de texto (p. ej., correo electrónico a info@priegnitz-trading.de) o mediante el botón de rescisión «Rescindir contratos aquí» en https://www.priegnitz-trading.de/kuendigen.html o en el portal del cliente de Stripe. El Proveedor confirmará sin demora en forma de texto la recepción de la rescisión.

(5) Queda a salvo el derecho a la rescisión extraordinaria por causa justificada.

(6) Tras la finalización del contrato, el Cliente debe cesar en el uso. Se hace referencia al § 5 apdo. 4 (posiciones abiertas).

§ 9 Entrega, actualizaciones, soporte

(1) El Software se pone a disposición mediante un enlace de descarga y la clave de licencia por correo electrónico, por regla general en un plazo de 24 horas tras la recepción del pago.

(2) Durante la vigencia del contrato, el Proveedor pone a disposición las actualizaciones, incluidas las actualizaciones de seguridad, necesarias para mantener la conformidad con el contrato (§ 327f BGB), e informa de ello al Cliente. Si el Cliente no instala una actualización puesta a su disposición en un plazo razonable, el Proveedor no responderá de un defecto que se deba exclusivamente a ello, siempre que hubiera informado al Cliente de las consecuencias.

(3) El Proveedor podrá realizar modificaciones que vayan más allá (p. ej., nuevas funciones, supresión o modificación de estrategias o de Configuraciones predeterminadas) cuando exista un motivo válido (p. ej., cambios en MetaTrader 5, en los brókeres, en la situación jurídica, en materia de seguridad o por evolución técnica) y no se generen costes adicionales para el Cliente. Si una modificación afecta de forma no meramente insignificante al acceso o a la posibilidad de uso, el Proveedor informará al consumidor con la debida antelación en forma de texto; el consumidor podrá entonces poner fin al contrato de forma gratuita en un plazo de 30 días conforme al § 327r BGB.

(4) El soporte se presta por correo electrónico a info@priegnitz-trading.de, por regla general en días laborables y en un plazo de tres días laborables. El soporte comprende preguntas sobre el manejo y mensajes de error, pero no decisiones de trading, recomendaciones de parámetros para la cuenta del Cliente ni la instalación en las instalaciones del Cliente.

§ 10 Disponibilidad, requisitos, terceros proveedores

(1) El Software funciona en la infraestructura del Cliente. El Cliente es responsable de la electricidad, el ordenador, Internet, la configuración de hora/zona horaria, las actualizaciones del sistema operativo, la protección antivirus y el funcionamiento ininterrumpido.

(2) MetaTrader 5 (MetaQuotes Ltd.), los brókeres, las prop firms y los proveedores de cotizaciones y datos son terceros. El Proveedor no tiene influencia alguna sobre sus servicios, precios, cotizaciones, calidad de ejecución, spreads, comisiones, horarios de negociación, disponibilidad ni condiciones contractuales.

(3) El propio Cliente comprueba si su bróker o su prop firm permite el uso de software de trading automatizado, software de terceros, Expert Advisors, trading de copia o en grupo (incluidas estrategias de trading idénticas de varias personas). Las infracciones de dichas condiciones pueden conllevar la pérdida de la cuenta o de los pagos; este riesgo corre a cargo del Cliente.

§ 11 Derechos por defectos

(1) Consumidores: Se aplican las disposiciones legales sobre productos digitales (§§ 327 y ss. BGB). El Proveedor responde de los defectos que se produzcan durante todo el período de suministro. Estos derechos no quedan limitados por las presentes condiciones.

(2) Empresarios: El Proveedor subsana los defectos, a su elección, mediante la eliminación del error, una solución alternativa o la puesta a disposición de una nueva versión. Los defectos deben comunicarse en forma de texto con una descripción comprensible. Queda excluida la responsabilidad objetiva, independiente de culpa, por defectos existentes en el momento de la celebración del contrato (§ 536a apdo. 1, primera alternativa, BGB). Por lo demás, se aplica el § 12.

(3) En particular, no constituye un defecto: - que las estrategias o Configuraciones predeterminadas generen pérdidas u obtengan peores resultados que en los backtests, - las divergencias entre el backtest y el resultado real debidas a deslizamiento, spreads, comisiones, huecos de precio, retrasos en la ejecución o calidad de los datos, - las perturbaciones que se deban a terceros (§ 10) o a la infraestructura del Cliente.

§ 12 Responsabilidad

(1) El Proveedor responde de forma ilimitada - en caso de dolo y negligencia grave, - en caso de daños a la vida, la integridad física o la salud, - conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz), - en la medida de una garantía asumida, - en caso de defectos ocultados dolosamente.

(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial (obligación cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el Cliente puede confiar habitualmente), la responsabilidad se limita al daño típico del contrato y previsible en el momento de su celebración.

(3) Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.

(4) Pérdidas de trading: En la medida en que la ley lo permita y sin perjuicio de los apdos. 1 y 2, el Proveedor no responde de las pérdidas derivadas de las operaciones de trading del Cliente, del lucro cesante procedente del trading, de la pérdida de cuentas de prop firms o de sus pagos, ni de obligaciones de aportar márgenes adicionales. Las decisiones de trading las toma exclusivamente el Cliente (§ 3). El Proveedor advierte de que los fallos típicos del software de trading (p. ej., posiciones duplicadas o no cerradas) pueden ocasionar pérdidas considerables; por ello, el Cliente debe supervisar personalmente sus posiciones con regularidad y establecer medidas de protección (p. ej., límites de pérdidas en el bróker, control de las posiciones abiertas) según su propio criterio.

(5) En caso de pérdida de datos, el Proveedor solo responde de los gastos que habrían sido necesarios para la recuperación si el Cliente hubiera realizado copias de seguridad adecuadas y periódicas.

(6) Las limitaciones de responsabilidad se aplican también a los auxiliares en el cumplimiento del Proveedor.

§ 13 Protección de datos

La información sobre el tratamiento de datos personales figura en la Política de privacidad en https://www.priegnitz-trading.de/datenschutz.html. El propio Software no envía datos al Proveedor.

§ 14 Modificaciones de las presentes condiciones

Las modificaciones de las presentes condiciones para contratos en vigor requieren el consentimiento del Cliente. El silencio no se considera consentimiento.

§ 15 Resolución de litigios

(1) La antigua plataforma de la UE de resolución de litigios en línea (plataforma ODR) dejó de funcionar el 20.07.2025; por ello se suprime la referencia a la misma.

(2) Aviso conforme al § 36 de la Ley alemana de resolución de litigios en materia de consumo (VSBG): «No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios en materia de consumo».

(3) No existe obligación de someterse a arbitraje.

§ 16 Disposiciones finales

(1) Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Para los consumidores con residencia habitual en otro Estado, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no prive al consumidor de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas del Derecho de dicho Estado.

(2) Si el Cliente es comerciante, persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público, el fuero exclusivo será Berlín. Para los consumidores rigen los fueros legales.

(3) Si alguna de las disposiciones fuera ineficaz, el resto del contrato seguirá siendo válido; la disposición ineficaz será sustituida por la regulación legal (§ 306 BGB).


Anexos: Información sobre el derecho de desistimiento · Advertencia de riesgos · Política de privacidad