Priegnitz-Trading
Սա թարգմանություն է՝ Ձեր տեղեկացման համար։ Իրավաբանորեն պարտադիր է միայն գերմաներեն տարբերակը։ Բացել գերմաներեն տարբերակը

Ընդհանուր գործարքային պայմաններ և լիցենզային պայմանագիր (EULA) «Priegnitz-Trading»-ի համար

Խմբագրության ամսաթիվ՝ 28.09.2026 · Տարբերակ 1.1 (ամսական և տարեկան բաժանորդագրություն)

Մատակարար՝ Marco Priegnitz, Priegnitz-Trading – առևտրային ծրագրային ապահովում, Barekamutyan 2, Apartment 9, 0501 Talin, Armenien (Բարեկամության 2, բն. 9, 0501 Թալին, Հայաստան), հեռախոս +374 33 240173, էլ. փոստ՝ info@priegnitz-trading.de – այսուհետ՝ «Մատակարար»։


§ 1 Կիրառման ոլորտը

(1) Սույն պայմանները կիրառվում են Մատակարարի և Հաճախորդի միջև «Priegnitz-Trading» ծրագրային ապահովման (նախկինում՝ «PriegnitzPy», այսուհետ՝ «Ծրագրային ապահովում») ժամկետային տրամադրման վերաբերյալ բոլոր պայմանագրերի նկատմամբ։

(2) Հաճախորդներ կարող են լինել սպառողները (§ 13 BGB – Գերմանիայի քաղաքացիական օրենսգիրք) և ձեռնարկատերերը (§ 14 BGB)։ Այն դեպքերում, երբ սույն պայմանները տարբերակում են դրանց միջև, դա հստակ նշված է։

(3) Հաճախորդի կողմից առաջադրված շեղվող պայմանները չեն կիրառվում, նույնիսկ եթե Մատակարարը դրանց դեմ բացահայտ չի առարկում։

(4) Պայմանագրի լեզուն գերմաներենն է։ Անգլերեն թարգմանությունը ծառայում է միայն տեղեկատվական նպատակների. որոշիչը գերմաներեն տարբերակն է։

§ 2 Պայմանագրի առարկան

(1) Ծրագրային ապահովումը Windows ծրագիր է, որը նախատեսված է աջակցելու Հաճախորդի սեփական առևտրին տարբերությունների պայմանագրերով (CFD) և այլ գործիքներով՝ MetaTrader 5 առևտրային հարթակի միջոցով։ Այն ներառում է, մասնավորապես՝ - դիտարկիչի (browser) միջերես՝ Հաճախորդի համակարգչում կառավարման համար, - Մատակարարի կողմից պատրաստված առևտրային ռազմավարություններ և պորտֆելների համադրություններ՝ նախապես սահմանված պարամետրերով («Նախնական կարգավորումներ»), - գործիքներ՝ պատմական գնանշումների տվյալների հիման վրա հետհաշվարկների («Backtests») և պարամետրերի որոնման համար, - ռիսկերի վերահսկման գործիքներ, այդ թվում՝ Prop-ընկերությունների կորուստների սահմանաչափերի համար։

(2) Ծրագրային ապահովումը տեղադրվում և գործարկվում է բացառապես Հաճախորդի համակարգչում կամ սերվերում։ Հաճախորդն ինքն է այն միացնում իր ընտրությամբ բրոքերի կամ Prop-ընկերության մոտ բացված իր սեփական MetaTrader 5 հաշվին։

(3) Մատակարարը - մուտք չունի Հաճախորդի առևտրային հաշվին, համակարգչին կամ մուտքի տվյալներին, - գործարքներ չի կատարում Հաճախորդի համար և հանձնարարականներ չի ընդունում, - չի կառավարում Հաճախորդի ակտիվները, - չի տալիս Հաճախորդի անձնական հանգամանքներին համապատասխանեցված առաջարկություններ։

(4) Ծրագրային ապահովումը Մատակարարին չի փոխանցում օգտագործման, առևտրային կամ հաշվի տվյալներ։ Լիցենզիայի ստուգումն իրականացվում է առանց Մատակարարի հետ կապի («offline»)։ Միայն բաժանորդային լիցենզիայի ժամկետի ավարտից անմիջապես առաջ Ծրագրային ապահովումը Մատակարարի կայքից ստանում է երկարաձգված լիցենզիայի բանալին. ընդ որում փոխանցվում է միայն լիցենզիայից վերցված ստացման կոդը, և ոչ մի օգտագործման, առևտրային կամ հաշվի տվյալ։

(5) Մատակարարի պարտավորությունների մեջ չեն մտնում՝ առևտրային հաշիվը, MetaTrader 5-ը, երրորդ անձանց գնանշումների կամ տիկերի (tick) տվյալները, համակարգիչը/սերվերը, ինտերնետ կապը, տեղում կարգավորումը, ինչպես նաև որոշակի առևտրային արդյունքը։

(6) Գործառույթների ճշգրիտ նկարագրությունը և համակարգային պահանջները սահմանվում են https://www.priegnitz-trading.de կայքում պատվերի պահին առկա արտադրանքի նկարագրությամբ։

§ 3 Ոչ ներդրումային խորհրդատվություն, ոչ ակտիվների կառավարում

(1) Ծրագրային ապահովումը տեխնիկական գործիք է։ Այն ներդրումային խորհրդատվություն չէ, ներդրումային միջնորդություն չէ, ֆինանսական պորտֆելի կառավարում չէ և ներդրումային առաջարկություն չէ։

(2) Տրամադրվող Նախնական կարգավորումները ընդհանուր տեխնիկական օրինակելի կոնֆիգուրացիաներ են, որոնք նույնն են բոլոր հաճախորդների համար։ Դրանք հաշվի չեն առնում առանձին Հաճախորդի ոչ ֆինանսական վիճակը, ոչ փորձը, ոչ նպատակները, ոչ էլ ռիսկի գնալու պատրաստակամությունը և չեն հանդիսանում պնդում այն մասին, որ որոշակի գործարքը կամ որոշակի ռազմավարությունը պիտանի է Հաճախորդի համար։

(3) Հաճախորդը միանձնյա է որոշում՝ արդյոք, որ և ինչ կարգավորումներով միացնել ռազմավարություններն ու պորտֆելները, որ հաշվում, ինչ դիրքի չափով և որքան ժամանակով։ Յուրաքանչյուր գործարք կատարվում է Հաճախորդի անունից և հաշվին՝ նրա սեփական հաշվի միջոցով, և գտնվում է նրա բացառիկ պատասխանատվության ներքո։

(4) Նախնական կարգավորումների փոփոխությունները, որոնք Մատակարարը տրամադրում է թարմացումների հետ, ուժի մեջ են մտնում միայն այն ժամանակ, երբ Հաճախորդն ինքն է դրանք ընդունում կամ միացնում։

(5) Ռիսկերի մասին նախազգուշացումը (հավելված «Ռիսկերի մասին նախազգուշացում») սույն պայմանագրի բաղկացուցիչ մասն է։

§ 4 Պայմանագրի կնքումը

(1) Ծրագրային ապահովման ներկայացումը https://www.priegnitz-trading.de կայքում պարտադիր առաջարկ (օֆերտա) չէ, այլ պատվեր տալու հրավեր։

(2) Պատվերի ընթացակարգը՝ 1. Հաճախորդն ընտրում է ամսական կամ տարեկան բաժանորդագրությունը և վերահղվում է Stripe վճարային ծառայություններ մատուցողի վճարման ձևին։ 2. Այնտեղ նա մուտքագրում է իր տվյալները, հաստատում է սույն պայմանները և Ռիսկերի մասին նախազգուշացումը և – որպես սպառող – անհրաժեշտության դեպքում՝ համաձայնությունը ծառայության վաղաժամ մեկնարկին (տե՛ս Պայմանագրից հրաժարվելու իրավունքի մասին տեղեկացումը)։ 3. Ավարտից առաջ նա կարող է ստուգել բոլոր մուտքագրված տվյալները և ուղղել դրանք «Հետ» կոճակի միջոցով կամ ձևի մեջ։ 4. «Բաժանորդագրվել վճարման պարտավորությամբ» կոճակը սեղմելով՝ Հաճախորդը ներկայացնում է պարտադիր առաջարկ։

(3) Պայմանագիրը կնքված է համարվում, երբ Մատակարարն ընդունում է առաջարկը, ամենաուշը՝ լիցենզիայի բանալին կամ հաստատման էլ. նամակն ուղարկելու պահին։ Stripe-ի կողմից ստացման ավտոմատ հաստատումը դեռևս ընդունում չէ, եթե այն բացահայտ այդպես նշված չէ։

(4) Պայմանագրի տեքստը (սույն պայմանները և պատվերի տվյալները) պահպանվում է Մատակարարի կողմից և հաստատման հետ միասին էլ. փոստով ուղարկվում է Հաճախորդին տևական կրիչի վրա։ Պայմանների համապատասխան ընթացիկ տարբերակը հասանելի է https://www.priegnitz-trading.de/agb.html հասցեով։

§ 5 Լիցենզիա (օգտագործման իրավունք)

(1) Մատակարարը Հաճախորդին վճարված ժամկետի համար տրամադրում է Ծրագրային ապահովումն իր նշանակությանը համապատասխան օգտագործելու պարզ (ոչ բացառիկ), չփոխանցվող և ենթալիցենզավորման ոչ ենթակա իրավունք։

(2) Ծավալը՝ տեղադրում Հաճախորդի մեկ համակարգչում կամ սերվերում և այդ համակարգչում/սերվերում միաժամանակ աշխատող ծրագրի ցանկացած քանակի օրինակների գործարկում, յուրաքանչյուր դեպքում՝ այն առևտրային հաշիվների համար, որոնք պատկանում են հենց Հաճախորդին կամ գրանցված են նրա անունով։ Prop-ընկերություններում Հաճախորդի անունով վարվող հաշիվները համարվում են Հաճախորդի սեփական հաշիվներ։

(3) Երրորդ անձանց հաշիվների համար օգտագործումը, Ծրագրային ապահովման օգնությամբ երրորդ անձանց համար առևտրային, ազդանշանային կամ պատճենման ծառայությունների առաջարկումը, ինչպես նաև ցանկացած առևտրային նպատակով փոխանցումն առանց առանձին գրավոր համաձայնության թույլատրված չեն։

(4) Լիցենզիայի բանալին թվային ստորագրված է և գործում է վճարված ժամկետի ընթացքում։ Ժամկետի ավարտից հետո առանց երկարաձգման օգտագործման իրավունքը դադարում է։ Այդ դեպքում Ծրագրային ապահովումն այլևս առևտուր չի սկսում և նոր դիրքեր չի բացում։ Լիցենզիայի ավարտի պահին բաց դիրքերը Ծրագրային ապահովման կողմից ո՛չ փակվում են, ո՛չ էլ շարունակում են կառավարվել. Հաճախորդն ինքն է դրանց հետևում։ Մատակարարը, որպես կանոն, ժամկետի ավարտից 14 օր առաջ էլ. փոստով տեղեկացնում է Հաճախորդին ժամկետի ավարտի մասին։

(5) Հաճախորդը կարող է պատրաստել պահուստային պատճեն, եթե դա անհրաժեշտ է ապահով գործարկման համար (§ 69d Abs. 2 UrhG – Գերմանիայի հեղինակային իրավունքի մասին օրենք)։

(6) Ծրագրային ապահովման, Նախնական կարգավորումների, փաստաթղթերի և ապրանքային նշանների նկատմամբ բոլոր իրավունքները մնում են Մատակարարին։

§ 6 Անթույլատրելի օգտագործում

(1) Հաճախորդին արգելվում է՝ - բազմացնել Ծրագրային ապահովումը, եթե դա անհրաժեշտ չէ պայմանագրին համապատասխան օգտագործման համար, - ապակոմպիլյացիայի ենթարկել, ապաասեմբլավորել Ծրագրային ապահովումը կամ այլ կերպ պարզել դրա սկզբնական կոդը, եթե դա պարտադիր կերպով թույլատրված չէ § 69e UrhG-ով (փոխգործունակության ապահովում) կամ § 69d Abs. 3 UrhG-ով, - շրջանցել կամ փոփոխել պատճենապաշտպանությունը կամ լիցենզիայի ստուգումը, - փոխանցել, հրապարակել, վաճառել լիցենզիայի բանալիները կամ դրանք հասանելի դարձնել մի քանի անձանց, - վերավաճառել, վարձակալության տալ, անհատույց օգտագործման տալ կամ հանրությանը հասանելի դարձնել Ծրագրային ապահովումը կամ Նախնական կարգավորումները, - օգտագործել Ծրագրային ապահովումը հակաօրինական նպատակներով կամ իր բրոքերի կամ իր Prop-ընկերության պայմանների խախտմամբ։

(2) Էական խախտման դեպքում Մատակարարը կարող է նախազգուշացումից հետո (որը պարտադիր չէ բանալու դիտավորյալ փոխանցման կամ պատճենապաշտպանության շրջանցման դեպքում) առանց ծանուցման ժամկետի լուծել պայմանագիրը և արգելափակել լիցենզիայի բանալին ապագա թարմացումների համար։ Լրացուցիչ պահանջներն անփոփոխ են մնում։

§ 7 Գներ և վճարում

(1) Պատվերի ժամանակ Հաճախորդն ընտրում է՝ - ամսական բաժանորդագրությունը՝ ամսական 99,00 EUR արժեքով, և - տարեկան բաժանորդագրությունը՝ պայմանագրային տարվա համար 999,00 EUR արժեքով։

Բոլոր գները վերջնական գներ են՝ ներառյալ օրենքով սահմանված ավելացված արժեքի հարկը (ներկայումս 19 %)։ ԵՄ այլ պետությունների հաճախորդների համար վճարման ձևում հաշվարկվում է այնտեղ գործող ավելացված արժեքի հարկը։ Գործառույթների ծավալը երկու բաժանորդագրություններում նույնն է։

(2) Վարձատրությունը վճարման ենթակա է կանխավճարով՝ յուրաքանչյուր հաշվարկային ժամանակահատվածի (ամսվա կամ պայմանագրային տարվա) սկզբում, և գանձվում է Stripe-ի միջոցով (քարտ, SEPA ուղղակի դեբետ կամ վճարման ձևում առաջարկվող վճարման այլ եղանակներ)։ Կանխիկ վճարումը կամ բանկային փոխանցումը նույնպես հնարավոր են՝ համաձայնեցմամբ։

(3) Stripe-ը միայն վճարային ծառայություններ մատուցող է։ Պայմանագրային կողմը և հաշիվ-ապրանքագիր դուրս գրողը բացառապես Մատակարարն է։ Հաշիվ-ապրանքագիրը Հաճախորդին փոխանցվում է էլեկտրոնային եղանակով՝ էլ. փոստով։

(4) Եթե վճարումը ձախողվում է, Մատակարարը տեղեկացնում է Հաճախորդին և նրան տրամադրում է վճարման համար ողջամիտ ժամկետ՝ առնվազն 14 օր։ Միայն դրանից հետո լիցենզիայի բանալու երկարաձգումը կարող է չիրականացվել։ Երկարաձգված լիցենզիայի բանալին յուրաքանչյուր վճարումից հետո ուղարկվում է էլ. փոստով և, բացի այդ, ավտոմատ կերպով ստացվում է Ծրագրային ապահովման կողմից (§ 2 Abs. 4)։ Ուղղակի դեբետի հետկանչման կամ վճարման հետշրջման ծախսերը, որոնց համար պատասխանատու է Հաճախորդը, կրում է Հաճախորդը։

(5) Գների փոփոխությունները կիրառվում են միայն ապագա հաշվարկային ժամանակահատվածների համար։ Մատակարարը դրանց մասին տեղեկացնում է դրանց ուժի մեջ մտնելուց առնվազն երկու ամիս առաջ՝ գրավոր (տեքստային) ձևով. Հաճախորդը կարող է լուծել պայմանագիրը դրանց ուժի մեջ մտնելու պահի դրությամբ։ Սպառողների նկատմամբ գնի բարձրացումն ուժի մեջ է մտնում միայն նրանց բացահայտ համաձայնությամբ։

§ 8 Ժամկետ, երկարաձգում, լուծում

(1) Ամսական բաժանորդագրություն. Ժամկետը մեկ ամիս է՝ պայմանագրի կնքման պահից։ Պայմանագիրը յուրաքանչյուր անգամ երկարաձգվում է ևս մեկ ամսով, եթե այն չի լուծվում մինչև ընթացիկ ամսվա ավարտը։ Լուծումը հնարավոր է ցանկացած պահի՝ ընթացիկ, արդեն վճարված ամսվա ավարտի դրությամբ։

(2) Տարեկան բաժանորդագրություն. Սկզբնական ժամկետը 12 ամիս է՝ պայմանագրի կնքման պահից։ - Ձեռնարկատերեր. Պայմանագիրը յուրաքանչյուր անգամ երկարաձգվում է ևս 12 ամսով, եթե այն չի լուծվում մեկ ամսվա ծանուցման ժամկետով՝ համապատասխան ժամկետի ավարտի դրությամբ։ - Սպառողներ. Սկզբնական ժամկետի ավարտից հետո պայմանագիրը երկարաձգվում է անորոշ ժամկետով, եթե այն չի լուծվում մինչև սկզբնական ժամկետի ավարտը։ Այդ պահից սկսած սպառողը կարող է ցանկացած պահի լուծել պայմանագիրը մեկ ամսվա ծանուցման ժամկետով (§ 309 Nr. 9 BGB)։ Վարձատրությունը դրանից հետո ևս վճարվում է տարեկան՝ կանխավճարով (999,00 EUR). լուծման դեպքում Մատակարարը համամասնորեն (օրերի ճշգրտությամբ) վերադարձնում է պայմանագրի ավարտից հետո ընկած ժամանակահատվածի համար կանխավճարված գումարը։

(3) Ամսական և տարեկան բաժանորդագրությունների միջև անցումը հնարավոր է ցանկացած պահի՝ հաճախորդի պորտալի միջոցով կամ էլ. փոստով. այն գործում է հաջորդ հաշվարկային ժամանակահատվածից, եթե այլ բան համաձայնեցված չէ։

(4) Լուծումը հնարավոր է գրավոր (տեքստային) ձևով (օրինակ՝ էլ. նամակ info@priegnitz-trading.de հասցեին) կամ «Լուծել պայմանագրերն այստեղ» լուծման կոճակի միջոցով https://www.priegnitz-trading.de/kuendigen.html էջում, կամ Stripe-ի հաճախորդի պորտալում։ Մատակարարն անհապաղ գրավոր (տեքստային) ձևով հաստատում է լուծման մասին հայտարարության ստացումը։

(5) Հարգելի պատճառով արտահերթ լուծման իրավունքն անփոփոխ է մնում։

(6) Պայմանագրի ավարտից հետո Հաճախորդը պետք է դադարեցնի օգտագործումը։ Ուշադրություն է հրավիրվում § 5 Abs. 4-ի վրա (բաց դիրքեր)։

§ 9 Մատակարարում, թարմացումներ, աջակցություն

(1) Ծրագրային ապահովումը տրամադրվում է ներբեռնման հղումով, իսկ լիցենզիայի բանալին՝ էլ. փոստով, որպես կանոն՝ վճարումը ստանալուց հետո 24 ժամվա ընթացքում։

(2) Ժամկետի ընթացքում Մատակարարը տրամադրում է այն թարմացումները, ներառյալ անվտանգության թարմացումները, որոնք անհրաժեշտ են պայմանագրին համապատասխանության պահպանման համար (§ 327f BGB), և այդ մասին տեղեկացնում է Հաճախորդին։ Եթե Հաճախորդը ողջամիտ ժամկետում չի տեղադրում տրամադրված թարմացումը, Մատակարարը պատասխանատվություն չի կրում այն թերության համար, որը պայմանավորված է բացառապես դրանով, պայմանով, որ նա Հաճախորդին տեղեկացրել էր հետևանքների մասին։

(3) Դրանից դուրս փոփոխություններ (օրինակ՝ նոր գործառույթներ, ռազմավարությունների կամ Նախնական կարգավորումների հանում կամ փոփոխում) Մատակարարը կարող է կատարել, եթե առկա է հիմնավոր պատճառ (օրինակ՝ փոփոխություններ MetaTrader 5-ում, բրոքերների մոտ, իրավական դաշտում, անվտանգության մեջ, տեխնիկական զարգացում) և Հաճախորդի համար լրացուցիչ ծախսեր չեն առաջանում։ Եթե փոփոխությունը ոչ աննշան չափով ազդում է հասանելիության կամ օգտագործելիության վրա, Մատակարարը նախապես և ժամանակին գրավոր (տեքստային) ձևով տեղեկացնում է սպառողին. այդ դեպքում սպառողը կարող է § 327r BGB-ի համաձայն 30 օրվա ընթացքում անվճար դադարեցնել պայմանագիրը։

(4) Աջակցությունն իրականացվում է info@priegnitz-trading.de հասցեին էլ. նամակով, որպես կանոն՝ աշխատանքային օրերին, երեք աշխատանքային օրվա ընթացքում։ Աջակցությունը ներառում է կառավարման հետ կապված հարցեր և սխալի հաղորդագրություններ, բայց ոչ առևտրային որոշումներ, Հաճախորդի հաշվի համար պարամետրերի առաջարկություններ կամ կարգավորում Հաճախորդի մոտ։

§ 10 Հասանելիություն, նախապայմաններ, երրորդ կողմի մատակարարներ

(1) Ծրագրային ապահովումն աշխատում է Հաճախորդի ենթակառուցվածքի վրա։ Էլեկտրասնուցման, համակարգչի, ինտերնետի, ժամի/ժամային գոտու կարգավորումների, օպերացիոն համակարգի թարմացումների, հակավիրուսային պաշտպանության և անխափան աշխատանքի համար պատասխանատու է Հաճախորդը։

(2) MetaTrader 5-ը (MetaQuotes Ltd.), բրոքերները, Prop-ընկերությունները, գնանշումների և տվյալների մատակարարները երրորդ անձինք են։ Մատակարարը ազդեցություն չունի դրանց ծառայությունների, գների, գնանշումների, կատարման որակի, սփրեդների, վճարների, առևտրային ժամերի, հասանելիության և պայմանագրային պայմանների վրա։

(3) Հաճախորդն ինքն է ստուգում, թե արդյոք իր բրոքերը կամ իր Prop-ընկերությունը թույլատրում է ավտոմատացված առևտրային ծրագրային ապահովման, երրորդ անձանց ծրագրային ապահովման, Expert Advisor-ների, պատճենման կամ խմբային առևտրի (այդ թվում՝ մի քանի անձանց նույնական առևտրային ռազմավարությունների) կիրառումը։ Այդ պայմանների խախտումները կարող են հանգեցնել հաշվի կամ վճարումների կորստի. այդ ռիսկը կրում է Հաճախորդը։

§ 11 Թերությունների հետ կապված իրավունքներ

(1) Սպառողներ. Կիրառվում են թվային արտադրանքների վերաբերյալ օրենսդրական դրույթները (§§ 327 ff. BGB)։ Մատակարարը պատասխանատվություն է կրում այն թերությունների համար, որոնք ի հայտ են գալիս տրամադրման ողջ ժամանակահատվածում։ Այդ իրավունքները սույն պայմաններով չեն սահմանափակվում։

(2) Ձեռնարկատերեր. Մատակարարն իր ընտրությամբ վերացնում է թերությունները՝ սխալի ուղղման, շրջանցող լուծման կամ նոր տարբերակի տրամադրման միջոցով։ Թերությունների մասին պետք է հայտնել գրավոր (տեքստային) ձևով՝ հասկանալի նկարագրությամբ։ Պայմանագրի կնքման պահին առկա թերությունների համար մեղքից անկախ պատասխանատվությունը (§ 536a Abs. 1 Alt. 1 BGB) բացառվում է։ Մնացած մասով կիրառվում է § 12-ը։

(3) Թերություն չեն համարվում, մասնավորապես՝ - այն, որ ռազմավարությունները կամ Նախնական կարգավորումները կորուստներ են բերում կամ ավելի վատ արդյունքներ են ցույց տալիս, քան Backtest-ներում, - Backtest-ի և իրական (live) արդյունքի միջև տարբերությունները՝ պայմանավորված սահքով (slippage), սփրեդներով, վճարներով, գնային ճեղքվածքներով, կատարման ուշացումներով կամ տվյալների որակով, - խափանումները, որոնք պայմանավորված են երրորդ անձանցով (§ 10) կամ Հաճախորդի ենթակառուցվածքով։

§ 12 Պատասխանատվություն

(1) Մատակարարն անսահմանափակ պատասխանատվություն է կրում՝ - դիտավորության և կոպիտ անզգուշության դեպքում, - կյանքին, մարմնին կամ առողջությանը վնաս պատճառելու դեպքում, - Արտադրանքի պատասխանատվության մասին օրենքի (Produkthaftungsgesetz) համաձայն, - ստանձնած երաշխիքի ծավալով, - խարդախորեն թաքցված թերությունների դեպքում։

(2) Էական պայմանագրային պարտավորության թեթև անզգուշությամբ խախտման դեպքում (պարտավորություն, որի կատարումն ընդհանրապես հնարավոր է դարձնում պայմանագրի պատշաճ կատարումը, և որի պահպանմանը Հաճախորդը սովորաբար կարող է վստահել) պատասխանատվությունը սահմանափակվում է պայմանագրին բնորոշ, պայմանագրի կնքման պահին կանխատեսելի վնասով։

(3) Մնացած դեպքերում թեթև անզգուշության համար պատասխանատվությունը բացառվում է։

(4) Առևտրային կորուստներ. Օրենքով թույլատրելի չափով և Abs. 1-ի ու 2-ի վերապահումով՝ Մատակարարը պատասխանատվություն չի կրում Հաճախորդի առևտրային գործարքներից առաջացած կորուստների, առևտրից բաց թողնված օգուտի, Prop-ընկերությունների հաշիվների կամ վճարումների կորստի կամ լրացուցիչ միջոցներ մուծելու պարտավորությունների համար։ Առևտրային որոշումները կայացնում է բացառապես Հաճախորդը (§ 3)։ Մատակարարը նշում է, որ առևտրային ծրագրային ապահովման բնորոշ սխալները (օրինակ՝ կրկնակի կամ չփակված դիրքեր) կարող են էական կորուստներ առաջացնել. ուստի Հաճախորդը պետք է կանոնավոր կերպով ինքն իր դիրքերը վերահսկի և իր որոշմամբ սահմանի պաշտպանական միջոցներ (օրինակ՝ կորուստների սահմանաչափեր բրոքերի մոտ, բաց դիրքերի վերահսկում)։

(5) Տվյալների կորստի դեպքում Մատակարարը պատասխանատվություն է կրում միայն այն ծախսերի համար, որոնք կառաջանային վերականգնման համար՝ Հաճախորդի կողմից պատշաճ, կանոնավոր տվյալների պահուստավորման պայմաններում։

(6) Պատասխանատվության սահմանափակումները կիրառվում են նաև Մատակարարի կատարողական օգնականների նկատմամբ։

§ 13 Տվյալների պաշտպանություն

Անձնական տվյալների մշակման վերաբերյալ տեղեկությունները ներկայացված են Տվյալների պաշտպանության մասին հայտարարության մեջ՝ https://www.priegnitz-trading.de/datenschutz.html հասցեով։ Ծրագրային ապահովումն ինքնին Մատակարարին տվյալներ չի ուղարկում։

§ 14 Սույն պայմանների փոփոխությունները

Գործող պայմանագրերի համար սույն պայմանների փոփոխությունները պահանջում են Հաճախորդի համաձայնությունը։ Լռությունը համաձայնություն չի համարվում։

§ 15 Վեճերի լուծում

(1) Առցանց վեճերի լուծման նախկին ԵՄ հարթակը (OS-Plattform) դադարեցվել է 20.07.2025-ից. դրա մասին նշումն այլևս չի պահանջվում։

(2) Ծանուցում § 36 VSBG-ի (Գերմանիայի սպառողական վեճերի լուծման մասին օրենք) համաձայն. «Մենք պատրաստ չենք և պարտավոր չենք մասնակցել սպառողական վեճերի հաշտեցման մարմնում վեճերի լուծման ընթացակարգերին»։

(3) Արբիտրաժային վարույթի պարտավորություն չկա։

§ 16 Եզրափակիչ դրույթներ

(1) Կիրառվում է Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության իրավունքը՝ բացառությամբ ՄԱԿ-ի ապրանքների միջազգային առքուվաճառքի մասին կոնվենցիայի։ Այլ պետությունում սովորական բնակության վայր ունեցող սպառողների դեպքում իրավունքի այս ընտրությունը կիրառվում է միայն այնքանով, որքանով դրանով չի զրկվում այդ պետության իրավունքի իմպերատիվ դրույթներով տրամադրվող պաշտպանությունից։

(2) Եթե Հաճախորդը առևտրական (Kaufmann) է, հանրային իրավունքի իրավաբանական անձ կամ հանրային իրավունքի հատուկ գույքային ֆոնդ, ապա բացառիկ ընդդատությունը Բեռլինն է։ Սպառողների համար կիրառվում են օրենքով սահմանված ընդդատությունները։

(3) Եթե առանձին դրույթներ անվավեր են, պայմանագիրը մնացած մասով մնում է վավեր. անվավեր դրույթի փոխարեն կիրառվում է օրենքով սահմանված կարգավորումը (§ 306 BGB)։


Հավելվածներ. Պայմանագրից հրաժարվելու իրավունքի մասին տեղեկացում · Ռիսկերի մասին նախազգուշացում · Տվյալների պաշտպանության մասին հայտարարություն