Տվյալների պաշտպանության մասին հայտարարություն
Խմբագրության ամսաթիվ՝ 07.10.2026
§ 1 Պատասխանատու անձ
Marco Priegnitz (Priegnitz-Trading – առևտրային ծրագրային ապահովում) Barekamutyan 2, Apartment 9, 0501 Talin, Armenien (Բարեկամության 2, բն. 9, 0501 Թալին, Հայաստան) Էլ. փոստ՝ info@priegnitz-trading.de
Պատասխանատու անձը գտնվում է Հայաստանի Հանրապետությունում, այսինքն՝ Եվրոպական միությունից դուրս։ Այնուամենայնիվ, DSGVO-ն (GDPR՝ Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգ) կիրառվում է ԵՄ-ում գտնվող այն բոլոր անձանց տվյալների նկատմամբ, որոնց մենք առաջարկում ենք մեր ծրագրային ապահովումը (Art. 3 Abs. 2 DSGVO)։ Մենք նշանակում ենք ներկայացուցիչ ԵՄ-ում՝ համաձայն Art. 27 DSGVO-ի. նրա կոնտակտային տվյալները մենք կլրացնենք այստեղ, հենց որ նշանակումը կատարվի։ Մինչ այդ Դուք կարող եք կապվել մեզ հետ վերը նշված էլ. փոստի հասցեով։
Տվյալների պաշտպանության պատասխանատու (Datenschutzbeauftragter) նշանակված չէ, քանի որ օրենքով սահմանված նախապայմանները բացակայում են։
§ 2 Ընդհանուր ակնարկ
Մենք անձնական տվյալներ մշակում ենք միայն այնքանով, որքանով դա անհրաժեշտ է «Priegnitz-Trading» (նախկինում՝ «PriegnitzPy») ծրագրային ապահովման վաճառքի և տրամադրման, աջակցության և օրենքով սահմանված պարտավորությունների կատարման համար։
Ծրագրային ապահովումն ինքնին մեզ տվյալներ չի ուղարկում։ Այն չի պարունակում օգտագործման վերլուծություն (հեռաչափություն/telemetry), գովազդային կամ վերլուծական ծառայություններ, և լիցենզիայի ստուգումն իրականացվում է առանց մեզ հետ կապի։ Ձեր MetaTrader հաշվի առևտրային, հաշվի և մուտքի տվյալները մնում են Ձեր համակարգչում. մենք դրանց հասանելիություն չունենք։ Բացառություններ. երբ Դուք ծրագրային ապահովման մեջ նոր տարբերակ եք որոնում կամ թարմացում եք ներբեռնում, ինչպես նաև բաժանորդային լիցենզիայի ժամկետի ավարտից անմիջապես առաջ (երկարաձգված լիցենզիայի բանալու ստացում՝ Ձեր լիցենզիայից վերցված ստացման կոդի հիման վրա), այն դիմում է մեր կայքին. ընդ որում՝ ինչպես կայքի յուրաքանչյուր այցելության ժամանակ, Ձեր IP հասցեն գրանցվում է սերվերի մատյան ֆայլերում (տե՛ս § 5)։ Այլ տվյալներ դրա ընթացքում չեն փոխանցվում։
§ 3 Ինչ տվյալներ ենք մենք մշակում, ինչ նպատակով և ինչ իրավական հիմքով
| Տվյալներ | Նպատակ | Իրավական հիմք |
|---|---|---|
| Անուն, էլ. փոստի հասցե, հաշվարկային հասցե, անհրաժեշտության դեպքում՝ ընկերություն և ԱԱՀ նույնականացման համար (USt-IdNr), երկիր | Պայմանագրի կնքում, հաշիվ-ապրանքագիր, լիցենզիայի առաքում, պայմանագրի հետ կապված հաղորդակցություն | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (պայմանագիր); lit. c (հարկային պարտավորություններ) |
| Վճարման տվյալներ (Stripe-ի միջոցով, տե՛ս § 4) | Վճարման և բաժանորդագրության իրականացում | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Լիցենզիայի տվյալներ՝ լիցենզիայի համար, ժամկետ, անուն/էլ. փոստ՝ ստորագրված լիցենզիայի բանալու մեջ | Լիցենզիայի ստեղծում և ստուգում, չարաշահումից պաշտպանություն | Art. 6 Abs. 1 lit. b և lit. f DSGVO (օրինական շահ՝ անթույլատրելի փոխանցումից պաշտպանություն) |
| Պատվերի ընթացքում տրված համաձայնություններ (ժամանակի դրոշմ, տեքստի տարբերակ) | Ծառայության վաղաժամ մեկնարկին և ԸԳՊ-ին/Ռիսկերի մասին նախազգուշացմանը տրված համաձայնության ապացույց | Art. 6 Abs. 1 lit. c և lit. f DSGVO |
| Աջակցության էլ. նամակներ և դրանց բովանդակություն | Հարցումներին պատասխանում | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (պայմանագրի հետ կապված), այլապես՝ lit. f |
| Պայմանագրի լուծման մասին հայտարարություններ | Լուծման մշակում և հաստատում (§ 312k BGB) | Art. 6 Abs. 1 lit. b և lit. c DSGVO |
Պայմանագրային տվյալների տրամադրումն անհրաժեշտ է պայմանագրի կնքման համար. առանց դրանց մենք չենք կարող պայմանագիր կնքել։
Ավտոմատացված որոշումների կայացում, ներառյալ պրոֆիլավորումը (Art. 22 DSGVO), մեր կողմից չի իրականացվում։ Stripe-ը կիրառում է խարդախության ստուգման սեփական համակարգ («Radar»)՝ տե՛ս § 4։
§ 4 Վճարումների իրականացում Stripe-ի միջոցով
Վճարումները և բաժանորդագրությունները մենք իրականացնում ենք Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland («Stripe») ընկերության միջոցով։ Ընդ որում Stripe-ը ստանում է Ձեր կողմից վճարման ձևում մուտքագրված տվյալները (անուն, էլ. փոստ, հասցե, վճարման միջոց, սարք/IP հասցե, գործարքի տվյալներ)։
- Մեր հանձնարարությամբ վճարումների իրականացման համար Stripe-ը մասամբ գործում է որպես մշակող (Art. 28 DSGVO, Stripe Data Processing Agreement)։
- Սեփական նպատակների համար – մասնավորապես խարդախության կանխարգելման, փողերի լվացման ստուգման, վերահսկողական պարտավորությունների կատարման և քարտային կազմակերպությունների հետ հաշվարկների համար – Stripe-ն ինքնուրույն պատասխանատու անձ է։ Մանրամասները՝ https://stripe.com/de/privacy
- Իրավական հիմք՝ Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. խարդախության ստուգման համար՝ lit. f DSGVO։
- Փոխանցում երրորդ երկրներ. Stripe-ը կարող է տվյալներ փոխանցել ԱՄՆ-ում գտնվող Stripe, Inc.-ին։ Stripe, Inc.-ը հավաստագրված է EU-US Data Privacy Framework-ի համաձայն (ԵՄ Հանձնաժողովի 10.07.2023 թվականի համարժեքության մասին որոշում, Art. 45 DSGVO). լրացուցիչ Stripe-ը կիրառում է ԵՄ ստանդարտ պայմանագրային դրույթներ (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO)։
Մենք ինքներս չենք ստանում քարտի կամ հաշվի ամբողջական տվյալներ, այլ միայն այնպիսի տեղեկություններ, ինչպիսիք են վճարման եղանակը, վերջին թվանշանները և վճարման կարգավիճակը։
§ 5 Կայք և հոսթինգ
- Հոսթինգ մատակարար՝ ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, սեփականատեր René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. Art. 28 DSGVO-ի համաձայն կնքվել է տվյալների մշակման պայմանագիր։
- Սերվերի մատյան ֆայլեր (IP հասցե, ամսաթիվ/ժամ, դիտված էջ, դիտարկիչ)՝ նպատակը՝ անվտանգություն և շահագործում. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. ջնջում՝ ամենաուշը 7 օր հետո։
- Cookie-ներ/վերլուծություն. Մենք չենք օգտագործում cookie-ներ և երրորդ անձանց վերլուծական կամ գովազդային ծառայություններ։
- Այցելուների հաշվառում. Որպեսզի իմանանք, թե որքան հաճախ են դիտվում մեր էջերը, մենք մեր սեփական սերվերում հաշվում ենք էջերի դիտումները, դիտված էջը, աղբյուր էջը (օրինակ՝ որոնողական համակարգ), սարքի տեսակը (համակարգիչ/բջջային հեռախոս) և դիտման ժամը։ Օրական այցելուների թիվը որոշելու համար IP հասցեից և դիտարկիչի նույնացուցիչից ձևավորվում է գաղտնագրված ստուգիչ արժեք, որը գործում է միայն մինչև օրվա ավարտը. IP հասցեները ընդ որում չեն պահպանվում, cookie-ներ չեն տեղադրվում։ Իրավական հիմք՝ Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (լսարանի չափման օրինական շահ). օրական թվերը պահպանվում են առավելագույնը երկու տարի։
- Երրորդ անձանց բովանդակություն. Կայքը չի ներառում տառատեսակներ, սկրիպտներ կամ այլ բովանդակություն երրորդ անձանց սերվերներից. օգտագործվում են Ձեր սարքում առկա տառատեսակները։
- Ներբեռնումների տրամադրում և թարմացումներ՝ ALL-INKL.COM-ի նույն վեբ սերվերի միջոցով (տե՛ս վերևում)։
- Պայմանագրային հայտարարությունների հաստատում. Եթե Դուք մեր էլ. նամակից հղման միջոցով հաստատում եք պայմանագրային պայմանները, մենք որպես ապացույց պահպանում ենք հաճախորդի համարը, անունը, էլ. փոստի հասցեն, հաստատված հայտարարությունները, ամսաթիվը/ժամը և IP հասցեն. Art. 6 Abs. 1 lit. b, c և f DSGVO. պահպանման ժամկետը՝ ինչպես «Համաձայնությունների ապացույցների» համար (§ 8)։
- Պայմանագրի լուծում և պայմանագրից հրաժարում կայքի միջոցով. ձևից Ձեր տվյալները, ամսաթիվը/ժամը և IP հասցեն՝ որպես ապացույց. Art. 6 Abs. 1 lit. b և c DSGVO. պահպանման ժամկետը՝ ինչպես պայմանագրային և լիցենզիայի տվյալների համար (§ 8)։
- Լիցենզիաների սպասման ցուցակ. Եթե Դուք գրանցվում եք սպասման ցուցակում, մենք պահպանում ենք անունը, էլ. փոստի հասցեն, էջի լեզուն, ինչպես նաև գրանցման ամսաթիվը/ժամը և IP հասցեն, որպեսզի Ձեզ տեղեկացնենք, հենց որ լիցենզիաներ կրկին հասանելի լինեն։ Իրավական հիմք՝ Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (հարցում հնարավոր պայմանագրից առաջ)։ Մենք տվյալներն օգտագործում ենք միայն այդ ծանուցման համար, ոչ թե գովազդի։ Ջնջում՝ հենց որ մենք Ձեզ ծանուցել ենք, և Դուք 3 ամսվա ընթացքում գնում չեք կատարել, բայց ոչ ուշ, քան գրանցումից 12 ամիս հետո – կամ ցանկացած պահի անմիջապես՝ Ձեր ցանկությամբ (էլ. նամակ info@priegnitz-trading.de հասցեին)։
§ 6 Էլ. փոստ
Էլ. նամակների համար մենք օգտագործում ենք ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, սեփականատեր René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf։ Մատակարարի հետ կնքված է տվյալների մշակման պայմանագիր։
§ 6a Մշակում Հայաստանում
Կայքը, ներբեռնումները և էլ. փոստը շարունակում են գտնվել ALL-INKL.COM-ում՝ Գերմանիայում (§§ 5, 6)։ Մենք ինքներս պատվերները, լիցենզիաները և հարցումները մշակում ենք Հայաստանից։ Հայաստանի համար ԵՄ Հանձնաժողովի համարժեքության մասին որոշում չկա։ Այն տվյալները, որոնք Դուք պայմանագրի համար ուղղակիորեն փոխանցում եք մեզ, մենք մշակում ենք այնտեղ, քանի որ դա անհրաժեշտ է Ձեզ հետ կնքված պայմանագրի կատարման համար (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). մեր հանձնարարությամբ ԵՄ-ում պահվող տվյալներին դիմելու համար մենք կիրառում ենք ԵՄ ստանդարտ պայմանագրային դրույթները (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), որքանով որ մեր ծառայություններ մատուցողները դրանք առաջարկում են։ Հայաստանում ևս մենք տվյալները պաշտպանում ենք նույն միջոցներով, ինչ նկարագրված են § 10-ում։
§ 7 Ստացողներ
Տվյալներ ստանում են միայն՝ Stripe-ը (§ 4), հոսթինգ և էլ. փոստի մատակարարը (§§ 5, 6), մեր հարկային խորհրդատուն, ինչպես նաև հարկային մարմինները, որքանով դա պահանջվում է օրենքով (օրինակ՝ OSS հաշվետվություններ)։ Տվյալների վաճառք կամ գովազդային նպատակներով փոխանցում տեղի չի ունենում։
§ 8 Պահպանման ժամկետ
- Պայմանագրային և լիցենզիայի տվյալներ՝ պայմանագրի գործողության ընթացքում և դրանից հետո՝ մինչև հայցային վաղեմության ժամկետների ավարտը (սովորաբար 3 տարի՝ տարվա վերջի դրությամբ, § 195 BGB)։
- Հաշիվ-ապրանքագրեր և հաշվապահական փաստաթղթեր՝ 8 տարի (§ 147 Abs. 1 Nr. 4, Abs. 3 AO և § 14b UStG՝ 01.01.2025-ից գործող խմբագրությամբ)։
- Հաշվապահական գրքեր, տարեկան հաշվետվություններ, գույքագրումներ՝ 10 տարի (§ 147 Abs. 3 AO)։
- Գործնական/առևտրային նամակներ (օրինակ՝ պայմանագրի համար նշանակություն ունեցող էլ. նամակներ)՝ 6 տարի (§ 147 Abs. 1 Nr. 2, 3 AO)։
- Միայն աջակցության էլ. նամակներ՝ առանց հարկային նշանակության՝ ջնջում հարցման ավարտից 12 ամիս հետո։
- Համաձայնությունների ապացույցներ՝ պայմանագրի գործողության ժամկետը գումարած 3 տարի։
Ժամկետը յուրաքանչյուր դեպքում սկսվում է օրացուցային տարվա ավարտից։
§ 9 Ձեր իրավունքները
Դուք իրավունք ունեք՝ - տեղեկություն ստանալու (Art. 15 DSGVO), - ուղղման (Art. 16 DSGVO), - ջնջման (Art. 17 DSGVO), եթե դրան չի խոչընդոտում պահպանման պարտավորությունը, - մշակման սահմանափակման (Art. 18 DSGVO), - տվյալների տեղափոխելիության (Art. 20 DSGVO), - համաձայնությունը հետ կանչելու՝ ապագայի համար ուժով (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), եթե մենք նման համաձայնություն ենք ստացել։
Առարկելու իրավունք (Art. 21 DSGVO). Այնքանով, որքանով մենք տվյալները մշակում ենք օրինական շահերի հիման վրա (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), Դուք կարող եք ցանկացած պահի առարկել՝ Ձեր առանձնահատուկ իրավիճակից բխող պատճառներով։ Այդ դեպքում մենք այլևս չենք մշակում տվյալները, եթե միայն չենք կարող ապացուցել պաշտպանության արժանի պարտադիր հիմքեր, կամ մշակումը ծառայում է իրավական պահանջների ներկայացմանը, իրականացմանը կամ պաշտպանությանը։
Հարցումների համար բավական է էլ. նամակ info@priegnitz-trading.de հասցեին։
Բողոքարկման իրավունք. Դուք կարող եք բողոք ներկայացնել ԵՄ-ում տվյալների պաշտպանության ցանկացած վերահսկող մարմնի, մասնավորապես Ձեր սովորական բնակության կամ աշխատանքի վայրի անդամ պետությունում (Art. 77 DSGVO)։ Գերմանիայում դա Ձեր դաշնային երկրի մարմինն է։
§ 10 Տվյալների անվտանգություն
Մենք պաշտպանում ենք Ձեր տվյալները համապատասխան տեխնիկական և կազմակերպչական միջոցներով (ի թիվս այլոց՝ TLS-ով գաղտնագրված փոխանցում, մուտքի սահմանափակում, երկգործոն նույնականացում Stripe-ում և էլ. փոստում)։
§ 11 Փոփոխություններ
Մենք հարմարեցնում ենք սույն հայտարարությունը, երբ փոխվում են մշակումը կամ իրավական դրությունը։ Կիրառվում է https://www.priegnitz-trading.de/datenschutz.html հասցեով հրապարակված համապատասխան տարբերակը։