Priegnitz-Trading
Đây là bản dịch nhằm cung cấp thông tin cho Quý khách. Chỉ bản tiếng Đức mới có giá trị ràng buộc về mặt pháp lý. Mở bản tiếng Đức

Chính sách bảo vệ dữ liệu

Phiên bản ngày: 07.10.2026

§ 1 Bên kiểm soát dữ liệu

Marco Priegnitz (Priegnitz-Trading – Phần mềm giao dịch) Barekamutyan 2, Apartment 9, 0501 Talin, Armenia E-mail: info@priegnitz-trading.de

Bên kiểm soát dữ liệu có trụ sở tại Cộng hòa Armenia, tức là bên ngoài Liên minh châu Âu. Tuy vậy, DSGVO (GDPR – Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU) vẫn áp dụng cho mọi dữ liệu của những người ở EU mà chúng tôi cung cấp phần mềm của mình cho họ (Art. 3 khoản 2 DSGVO). Chúng tôi sẽ chỉ định một người đại diện tại EU theo Art. 27 DSGVO; chúng tôi sẽ bổ sung thông tin liên hệ của người này tại đây ngay khi việc chỉ định được thực hiện. Cho đến khi đó, Quý khách có thể liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ e-mail nêu trên.

Chúng tôi không bổ nhiệm cán bộ bảo vệ dữ liệu, vì không đáp ứng các điều kiện theo luật định.

§ 2 Tổng quan

Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu cá nhân trong chừng mực điều đó cần thiết cho việc bán và cung cấp phần mềm „Priegnitz-Trading“ (trước đây là „PriegnitzPy“), cho việc hỗ trợ và cho các nghĩa vụ pháp lý.

Bản thân phần mềm không gửi dữ liệu cho chúng tôi. Phần mềm không chứa tính năng phân tích việc sử dụng (Telemetry), không có dịch vụ quảng cáo hoặc phân tích, và việc kiểm tra giấy phép được thực hiện mà không cần kết nối với chúng tôi. Dữ liệu giao dịch, dữ liệu tài khoản và dữ liệu đăng nhập của tài khoản MetaTrader của Quý khách nằm lại trên máy tính của Quý khách; chúng tôi không có quyền truy cập vào đó. Ngoại lệ: Khi Quý khách tìm kiếm một phiên bản mới trong phần mềm hoặc tải về một bản cập nhật, và khi một giấy phép thuê bao sắp hết hạn (tải khóa giấy phép đã được gia hạn dựa trên một mã truy xuất từ giấy phép của Quý khách), phần mềm sẽ truy cập trang web của chúng tôi; khi đó – như với mọi lần truy cập trang web – địa chỉ IP của Quý khách được ghi lại trong các tệp nhật ký máy chủ (xem § 5). Ngoài ra không có dữ liệu nào khác được truyền đi.

§ 3 Chúng tôi xử lý những dữ liệu nào, cho mục đích gì và trên cơ sở pháp lý nào

Dữ liệu Mục đích Cơ sở pháp lý
Họ tên, địa chỉ e-mail, địa chỉ xuất hóa đơn, nếu có tên công ty và mã số thuế GTGT (USt-IdNr), quốc gia Giao kết hợp đồng, hóa đơn, gửi giấy phép, liên lạc về hợp đồng Art. 6 khoản 1 lit. b DSGVO (hợp đồng); lit. c (nghĩa vụ thuế)
Dữ liệu thanh toán (qua Stripe, xem § 4) Xử lý thanh toán và thuê bao Art. 6 khoản 1 lit. b DSGVO
Dữ liệu giấy phép: số giấy phép, thời hạn, họ tên/e-mail trong khóa giấy phép được ký số Tạo và kiểm tra giấy phép, chống lạm dụng Art. 6 khoản 1 lit. b và lit. f DSGVO (lợi ích chính đáng: bảo vệ chống việc chuyển giao trái phép)
Các xác nhận đồng ý trong quy trình đặt hàng (dấu thời gian, phiên bản văn bản) Chứng minh sự đồng ý với việc bắt đầu thực hiện dịch vụ trước thời hạn và với AGB/Cảnh báo rủi ro Art. 6 khoản 1 lit. c và lit. f DSGVO
E-mail hỗ trợ và nội dung của chúng Trả lời các yêu cầu Art. 6 khoản 1 lit. b DSGVO (liên quan đến hợp đồng), nếu không thì lit. f
Tuyên bố chấm dứt hợp đồng Xử lý và xác nhận việc chấm dứt hợp đồng (§ 312k BGB) Art. 6 khoản 1 lit. b và lit. c DSGVO

Việc cung cấp dữ liệu hợp đồng là cần thiết cho việc giao kết hợp đồng; nếu không có những dữ liệu này, chúng tôi không thể giao kết hợp đồng.

Chúng tôi không thực hiện việc ra quyết định tự động, bao gồm cả lập hồ sơ (Profiling) (Art. 22 DSGVO). Stripe sử dụng một hệ thống kiểm tra gian lận riêng („Radar“) – xem § 4.

§ 4 Xử lý thanh toán qua Stripe

Chúng tôi xử lý thanh toán và thuê bao thông qua Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland („Stripe“). Khi đó, Stripe tiếp nhận các dữ liệu do Quý khách nhập vào biểu mẫu thanh toán (họ tên, e-mail, địa chỉ, phương tiện thanh toán, thiết bị/địa chỉ IP, dữ liệu giao dịch).

Bản thân chúng tôi không nhận được đầy đủ dữ liệu thẻ hoặc dữ liệu tài khoản, mà chỉ nhận được các thông tin như phương thức thanh toán, các chữ số cuối và trạng thái thanh toán.

§ 5 Trang web và lưu trữ (Hosting)

§ 6 E-mail

Đối với e-mail, chúng tôi sử dụng ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, chủ sở hữu René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. Đã có hợp đồng xử lý dữ liệu với nhà cung cấp này.

§ 6a Xử lý dữ liệu tại Armenia

Trang web, các bản tải về và e-mail vẫn tiếp tục được đặt tại ALL-INKL.COM ở Đức (§§ 5, 6). Bản thân chúng tôi xử lý đơn hàng, giấy phép và các yêu cầu từ Armenia. Đối với Armenia, không có quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng của Ủy ban EU. Những dữ liệu mà Quý khách trực tiếp gửi cho chúng tôi để thực hiện hợp đồng, chúng tôi xử lý tại đó vì điều này là cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng với Quý khách (Art. 49 khoản 1 lit. b DSGVO); đối với việc truy xuất dữ liệu được lưu trữ tại EU thay mặt chúng tôi, chúng tôi sử dụng các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU (Art. 46 khoản 2 lit. c DSGVO), trong chừng mực các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi cung cấp chúng. Tại Armenia, chúng tôi cũng bảo vệ dữ liệu bằng các biện pháp giống như được mô tả tại § 10.

§ 7 Bên nhận dữ liệu

Chỉ những bên sau nhận được dữ liệu: Stripe (§ 4), nhà cung cấp lưu trữ và nhà cung cấp e-mail (§§ 5, 6), cố vấn thuế của chúng tôi cũng như cơ quan thuế, trong chừng mực pháp luật quy định (ví dụ các báo cáo OSS). Không có việc bán dữ liệu hoặc chuyển giao dữ liệu cho mục đích quảng cáo.

§ 8 Thời gian lưu trữ

Mỗi thời hạn bắt đầu từ cuối năm dương lịch.

§ 9 Quyền của Quý khách

Quý khách có quyền - được cung cấp thông tin (Art. 15 DSGVO), - yêu cầu đính chính (Art. 16 DSGVO), - yêu cầu xóa (Art. 17 DSGVO), trong chừng mực không có nghĩa vụ lưu giữ nào cản trở, - hạn chế việc xử lý (Art. 18 DSGVO), - chuyển dữ liệu (Art. 20 DSGVO), - rút lại sự đồng ý với hiệu lực cho tương lai (Art. 7 khoản 3 DSGVO), trong chừng mực chúng tôi đã thu thập sự đồng ý đó.

Quyền phản đối (Art. 21 DSGVO): Trong chừng mực chúng tôi xử lý dữ liệu trên cơ sở lợi ích chính đáng (Art. 6 khoản 1 lit. f DSGVO), Quý khách có thể phản đối bất cứ lúc nào vì những lý do phát sinh từ hoàn cảnh đặc biệt của Quý khách. Khi đó chúng tôi sẽ không xử lý dữ liệu nữa, trừ khi chúng tôi có thể chứng minh những lý do bắt buộc đáng được bảo vệ hoặc việc xử lý phục vụ cho việc xác lập, thực hiện hoặc bảo vệ các yêu cầu pháp lý.

Đối với các yêu cầu, chỉ cần gửi một e-mail đến info@priegnitz-trading.de.

Quyền khiếu nại: Quý khách có thể khiếu nại với bất kỳ cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu nào tại EU, đặc biệt là tại quốc gia thành viên nơi Quý khách cư trú thường xuyên hoặc nơi làm việc (Art. 77 DSGVO). Tại Đức, đó là cơ quan của bang nơi Quý khách sinh sống.

§ 10 An toàn dữ liệu

Chúng tôi bảo vệ dữ liệu của Quý khách bằng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp (trong đó có truyền tải được mã hóa qua TLS, hạn chế quyền truy cập, đăng nhập hai yếu tố tại Stripe và e-mail).

§ 11 Thay đổi

Chúng tôi điều chỉnh chính sách này khi việc xử lý dữ liệu hoặc tình hình pháp lý thay đổi. Phiên bản được công bố tại https://www.priegnitz-trading.de/datenschutz.html tại từng thời điểm là phiên bản có hiệu lực.